1
00:00:00,330 --> 00:00:06,250
আপনি বেঁচে আছেন এবং এই চমৎকার হচ্ছে
সময় এবং পরিস্থিতির মত পরিবর্তন হয়

2
00:00:09,190 --> 00:00:15,990
ঘণ্টার পর ঘণ্টা চলছিল
হিংস্র আতঙ্ক।

3
00:00:16,590 --> 00:00:23,150
আমি এটা এত স্পষ্টভাবে মনে করি যে আমি ভাবতে পারি
আছে

4
00:00:23,150 --> 00:00:25,350
এর থেকে ভালো উপায় নেই।

5
00:00:25,710 --> 00:00:26,710
তুমি মরতে চাও?

6
00:00:26,910 --> 00:00:28,990
তুমি মরতে চাও?

7
00:00:49,930 --> 00:00:52,110
আমি কল্পনা করি আফ্রিকার জন্য অনেক কিছু
অনেক মানুষ

8
00:00:52,730 --> 00:00:58,950
কিন্তু আমার কাছে এটা একটা স্বপ্ন ছিল যখন থেকে আমি
গ্রেড স্কুলে ছিল, অবশ্যই। আমার

9
00:00:58,950 --> 00:01:03,090
crayon আঁকা এবং তাই ঘোষণা সব ছিল
আফ্রিকান বন্যপ্রাণী।

10
00:01:04,890 --> 00:01:08,390
আমি মুহূর্ত থেকে এটি বাড়িতে মিষ্টি বাড়ি ছিল
সেই মাটিতে পা রাখলেন।

11
00:01:11,560 --> 00:01:15,780
এখানে এমন কিছু নেই যা পারে
আউট-হেয়ার ইউ, আউট- সি ইউ, আউট- গন্ধ

12
00:01:15,780 --> 00:01:20,180
আপনি, আউট - আপনি চালান, আউট - আপনি আরোহণ, আউট
-তুমি সাঁতার কাটো, আউট - তোমাকে লুকিয়ে, আউট - তোমাকে শিকার করো।

13
00:01:20,760 --> 00:01:25,160
কিন্তু আমি মনে করি এটি একটি সহজাত নয়
বিপজ্জনক জায়গা। এটা সত্যিই না.

14
00:01:25,220 --> 00:01:30,200
নিঃসন্দেহে, আরও নিষ্ঠুরতা আছে
মানুষের মধ্যে আছে

15
00:01:58,790 --> 00:02:01,070
বাতাস একটি নাটকীয় বন।

16
00:02:01,270 --> 00:02:02,810
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা অবিশ্বাস্যভাবে খাড়া.

17
00:02:03,030 --> 00:02:06,670
এবং আপনার কাছে এই বিশাল গাছগুলি ফেটে গেছে
আকাশে বাইরে

18
00:02:06,910 --> 00:02:12,230
কিন্তু আপনি যখন পা দেন, এটা সত্যিই হয়
তাত্ক্ষণিকভাবে একটি ভিন্ন পৃথিবী।

19
00:02:12,450 --> 00:02:15,810
এটা প্রায় একটি সিনেমা সেট মত কারণ
এটা তাই নাটকীয়.

20
00:02:34,540 --> 00:02:37,840
রব এবং সুসান একজন গাইডের স্বপ্ন ছিল।

21
00:02:38,520 --> 00:02:40,040
তারা একসাথে থাকতে পছন্দ করত।

22
00:02:40,340 --> 00:02:45,200
তারা একে অপরকে নতুনভাবে দেখতে পছন্দ করত
পরিবেশ এবং দেখছি কিভাবে অন্য

23
00:02:45,200 --> 00:02:49,380
এটা প্রতিক্রিয়া. এবং এটা স্পষ্ট ছিল যে
তারা সম্পূর্ণ প্রেমে ছিল। এবং যে

24
00:02:49,380 --> 00:02:50,480
সবসময় কাছাকাছি হতে মহান.

25
00:02:52,540 --> 00:02:57,140
এটি একটি ছুটি বা এমনকি চেয়ে অনেক বেশি ছিল
একটি অভিজ্ঞতা। এটি অনুসন্ধান করার একটি সুযোগ ছিল

26
00:02:57,140 --> 00:03:00,200
তাদের থেকে ভিন্ন একটি পৃথিবীতে।

27
00:03:01,000 --> 00:03:02,280
আর এর জন্য সাহস লাগে।

28
00:03:02,890 --> 00:03:05,710
তাদের দুজনের কাছেই তা বিপুল পরিমাণে ছিল।

29
00:03:08,590 --> 00:03:10,490
গরিলা হতে যাচ্ছিল ক
হাইলাইট

30
00:03:11,550 --> 00:03:16,750
আপনি প্রায় 650 পর্বত পেয়েছেন
বিশ্বের গরিলা

31
00:03:17,370 --> 00:03:22,970
সম্পর্কে একটি প্রলোভন সবসময় আছে
স্বতন্ত্রতা এবং বিরলতা। যে পায়

32
00:03:22,970 --> 00:03:24,990
অন্তর্ভুক্ত, সত্যিই সেখানে হতে আগ্রহী.

33
00:03:26,960 --> 00:03:32,000
আপনি শুধু এগুলি বিশ্বাস করতে পারবেন না
আসলে পর্বত গরিলা যে কাছাকাছি

34
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
এই সেটিং।

35
00:03:33,320 --> 00:03:35,220
এবং সুসান এবং রব স্বর্গে ছিল।

36
00:03:43,680 --> 00:03:48,160
এমনকি এটির দিকে ফিরে তাকানোও মানায় না
যে আপনি একটি অভিজ্ঞতা পেতে পারেন

37
00:03:48,160 --> 00:03:54,380
এবং 24 ঘন্টা পরে আপনি শুধু পেতে পারেন
জীবনের এই পরম জাহান্নাম।

38
00:04:00,840 --> 00:04:03,460
আলো কেবল ধীরে ধীরে আসছিল।

39
00:04:04,020 --> 00:04:06,440
একটু কাঠের বারান্দায় বেরিয়ে পড়লাম।

40
00:04:08,760 --> 00:04:13,840
এবং এটা সবসময় আমার জন্য একটি বিশেষ সময়
কারণ ভোরের ঠিক কিছুক্ষণ আগে,

41
00:04:14,040 --> 00:04:16,019
অবিরাম সব পাখি ডাকতে শুরু করে।

42
00:04:18,079 --> 00:04:23,240
সেই ভোরের কোরাস কিসের দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয়েছিল
আমি ভেবেছিলাম একটি গাছ ফাটল এবং

43
00:04:23,240 --> 00:04:27,500
পতন এবং এটি একটি বিভাজন ছিল,
ছিঁড়ে ফেলা...

44
00:04:28,840 --> 00:04:30,780
ক্র্যাকিং শব্দ এটা বুম মত ছিল না.

45
00:04:31,100 --> 00:04:36,720
এটা আসলে এই মত ছিল
উপত্যকায় গিয়েছিলাম।

46
00:04:37,700 --> 00:04:43,500
এবং তারপর আরো দুই বা তিন এবং আমি
বুঝতে পেরেছিল যে এটি বন্দুকের গুলি ছিল।

47
00:04:48,860 --> 00:04:51,920
আমার প্রথম চিন্তা ছিল, আপনি জানেন, আমার প্রয়োজন
আমার অতিথির কাছে যেতে

48
00:04:53,820 --> 00:04:55,660
আমি রবের কাছে এসেছি

49
00:04:56,460 --> 00:04:59,440
ভিতরে ফিরে যান। আমি কি খুঁজে বের করব
চলছে আমি তাকে বললাম, ভিতরে ফিরে যান।

50
00:05:00,020 --> 00:05:01,060
নিচে এসো না।

51
00:05:02,060 --> 00:05:05,840
আমি তখনও ভেবেছিলাম এটা হয়তো হয়েছে
রেঞ্জাররা অস্ত্র পরীক্ষা করছে।

52
00:05:15,100 --> 00:05:20,060
এবং এই সাজানোর ragtag ধরনের
সিলুয়েট আমার সামনে উপস্থিত হয়.

53
00:05:27,720 --> 00:05:31,920
আমি শুনতে পাই আমার কাঁধের উপর দিয়ে মাটি চলে গেছে
এবং গাছপালা মাধ্যমে flap.

54
00:05:34,460 --> 00:05:36,360
এবং ছেলে, যে আমাকে দৌড়াতে বাধা দিয়েছে।

55
00:05:38,840 --> 00:05:45,400
তবে আমি অবশ্যই পুরোপুরি ছিলাম,
এই সব কোথায় ছিল আনন্দের সাথে অজানা

56
00:05:45,400 --> 00:05:47,120
পরবর্তী 15, 20 মিনিটের মধ্যে হেড করতে।

57
00:06:10,800 --> 00:06:12,380
আমি আসলে এটা শুধু একটি চিন্তা করছি
ডাকাতি

58
00:06:12,640 --> 00:06:15,660
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি অবশ্যই ঘটেছে
পূর্ব আফ্রিকার অন্যান্য দেশ।

59
00:06:16,000 --> 00:06:20,600
ক্যাম্প, লজ, যানবাহন অবশ্যই আছে
বন্দুকের মুখে এবং এমনকি ধরে রাখা হয়েছে

60
00:06:20,600 --> 00:06:21,660
পর্যটকদের গুলি করে হত্যা করা হয়েছে।

61
00:06:21,880 --> 00:06:24,540
তাই আমি ভাবছি, ঠিক আছে, আমি মারা যেতে পারি
ইতিমধ্যে

62
00:06:25,000 --> 00:06:29,000
কিন্তু আমি আসলে এটা সম্ভবত চিন্তা করছি
শুধু একটি সংগঠিত সশস্ত্র ডাকাতি।

63
00:06:35,420 --> 00:06:36,880
সে আমার পকেটে গেছে।

64
00:06:37,500 --> 00:06:39,080
তিনি ঘড়িটি ছিঁড়ে ফেললেন।

65
00:06:40,590 --> 00:06:44,990
এবং সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে এবং সত্যিই
আমার দিকে চোখ রাখছে যখন সে খুঁজছে

66
00:06:44,990 --> 00:06:45,990
আমার মাধ্যমে

67
00:06:54,150 --> 00:06:57,650
আমি যখন থেকে একটি ছুরি বহন করেছি
সম্ভবত পাঁচ বা ছয় বছর বয়সী।

68
00:06:58,010 --> 00:06:59,890
আমি এটা ছাড়া বেশ নগ্ন বোধ.

69
00:07:00,650 --> 00:07:03,050
এবং যে সত্যিই আমাকে ফুটিয়ে তোলে.

70
00:07:06,770 --> 00:07:09,890
কিন্তু আপনি এটা সম্পর্কে অনেক কিছু করতে পারবেন না, কারণ
আপনি যা করতে যাচ্ছেন তা হল...

71
00:07:10,510 --> 00:07:12,070
আঘাত একটি বিশ্বের নিচে আনা হয়
নিজেকে

72
00:07:14,290 --> 00:07:19,150
এটা ঠিক আমরা দুজন নিচে নামছি
এই অন্ধকার টানেল, কিন্তু হঠাৎ করেই

73
00:07:19,150 --> 00:07:26,050
আমার পিছনে শুধু এই জারজ ছিল না এবং
আমি এবং অন্ধকার।

74
00:07:26,130 --> 00:07:29,190
হঠাৎ করেই আলো হয়ে গেল, তাই হল
কার্যকলাপ, এবং সম্পূর্ণ অনেক মানুষ.

75
00:07:57,099 --> 00:07:58,820
এই সব কার্যকলাপ ছিল.

76
00:07:59,220 --> 00:08:00,440
এই সব লোক ছিল.

77
00:08:00,900 --> 00:08:01,900
এই সব অস্ত্র ছিল.

78
00:08:02,160 --> 00:08:03,920
সেখানে এই সব কার্যক্রম চলছিল।

79
00:08:04,200 --> 00:08:09,400
ছেলেরা বিয়ার পান করছে এবং জিনিসপত্র ভাঙছে
নিচে এবং বাক্স চুরি এবং চুরি

80
00:08:09,400 --> 00:08:13,220
জামাকাপড় স্পষ্টতই পোশাক পরা যে
তারা ইতিমধ্যে অন্যদের কাছ থেকে নিয়েছে

81
00:08:13,220 --> 00:08:18,820
পর্যটকদের এবং তারা সত্যিই একটি গ্রহণ করছি
আমাদের আতঙ্কিত করার দুঃখজনক আনন্দ, এবং

82
00:08:18,820 --> 00:08:20,340
আমরা ইতিমধ্যে সত্যিই, সত্যিই আতঙ্কিত.

83
00:08:20,660 --> 00:08:24,960
কিন্তু প্রথম ছাপ কি নিশ্চিত
আমি অনুমান করছিলাম। এই শুধু...

84
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
একটি সশস্ত্র ডাকাতি।

85
00:08:29,320 --> 00:08:31,080
এবং তারপর আমি রব এবং সুসান দেখেছি.

86
00:08:33,260 --> 00:08:35,860
তারা উভয়ই খুব, খুব ফ্যাকাশে ছিল।

87
00:08:36,760 --> 00:08:39,480
এবং সুসানের শারীরিক সহায়তার প্রয়োজন ছিল।

88
00:08:40,620 --> 00:08:46,180
তিনি একজন শক্তিশালী, শক্তিশালী মহিলা। সে নেই
একজন মহিলা যার সাথে আপনি জগাখিচুড়ি করতে যাচ্ছেন।

89
00:08:46,780 --> 00:08:52,100
তাই ওকে দেখে একটু অবাকই হল
তাই caved এবং সাজানোর উপর নির্ভরশীল

90
00:08:52,100 --> 00:08:53,100
রবের সমর্থন।

91
00:08:55,310 --> 00:08:58,610
আমি শুধু এই অশ্বারোহণ করব. তারা যাচ্ছে
এই জায়গা লুট এবং আমাদের লুট করতে. চলুন

92
00:08:58,610 --> 00:09:01,330
তাদের এটা করতে দাও এবং দূরে যেতে দাও।

93
00:09:04,070 --> 00:09:08,690
এবং তারপর আমি এই ফরাসি মহিলা দেখতে, এবং আমি
মনে হয় সে সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

94
00:09:08,910 --> 00:09:13,230
সে এই ছেলেদের কাছে ফরাসি ভাষায় চিৎকার করছে
এবং পাগলাটে ইশারা করছে।

95
00:09:13,590 --> 00:09:18,310
তার তিনটি কিশোরী মেয়ে আছে, আর আমি
নিশ্চিত যে কি তার ক্ষত আপ হয়েছে, এবং

96
00:09:18,310 --> 00:09:21,870
আমি নিশ্চিত ধর্ষণ একটি স্বতন্ত্র সম্ভাবনা।
কিন্তু, ছেলে, আমি ভাবছি এই ভদ্রমহিলা

97
00:09:21,870 --> 00:09:22,870
এই সম্পর্কে যাচ্ছে.

98
00:09:23,320 --> 00:09:24,900
সম্পূর্ণ ভুল উপায়

99
00:09:24,900 --> 00:09:31,680
এবং আমি মোটামুটি সাবলীল

100
00:09:31,680 --> 00:09:36,680
কিসোয়াহিলি তাই আমি তাদের আপনার কথা বলতে শুনতে পারি
জানি সে পাগল শুধু তাকে পরিত্রাণ পেতে

101
00:09:36,680 --> 00:09:42,800
শুধু তাকে মেরে ফেলো আমি মরিয়া চেষ্টা করছিলাম
থেকে

102
00:09:42,800 --> 00:09:45,180
কিছু করার কথা ভাবুন

103
00:09:45,180 --> 00:09:52,160
কিন্তু

104
00:09:52,480 --> 00:09:56,920
আমি মনে করি না জাহান্নামে কোন আশা ছিল
কোন কিছু সম্পন্ন করার জন্য

105
00:10:01,500 --> 00:10:08,420
তারপর সে এই যুবকদের সাথে নিয়ে গেছে
মেয়েরা, এবং যে অন্য ছিল

106
00:10:08,420 --> 00:10:12,740
পুরো পরিস্থিতির দুঃখজনক বৃদ্ধি।

107
00:10:30,999 --> 00:10:36,240
এটা প্রায় এই নির্বিচারে লাইন টানা ছিল
রব এবং সুসানের পিছনে।

108
00:10:36,460 --> 00:10:43,220
আর তুমি থাকো নাকি তুমি
আপনি গিয়েছিলেন যা একটি ভাগ্যবান ফলাফল ছিল

109
00:10:43,220 --> 00:10:44,220
কোন বিকল্প ছিল না

110
00:10:56,330 --> 00:11:01,910
সে রাস্তায় উঠে শুরু করল
একটি পথ আরোহী এবং ফিরে যান

111
00:11:01,910 --> 00:11:02,910
জঙ্গল

112
00:11:03,470 --> 00:11:08,090
এবং ছেলে, আমি ভেবেছিলাম এই মাত্র চলে গেছে
একটি স্প্রিন্ট থেকে একটি ম্যারাথন পর্যন্ত।

113
00:11:08,330 --> 00:11:12,270
আমরা দীর্ঘ, দীর্ঘ সময়ের জন্য এটি আছে.

114
00:11:14,370 --> 00:11:20,790
এবং আমি চারপাশে তাকালাম এবং আমি হতবাক হয়ে গেলাম
নীচে তাকান এবং বুঝতে পারেন, পবিত্র গরু,

115
00:11:21,030 --> 00:11:23,770
এখানে এই ছেলেদের অনেক আছে.

116
00:11:26,570 --> 00:11:32,370
তাই না, আমি এটাকে স্বাভাবিক মনে করিনি
ডাকাতি, এবং যে ধরনের আমাকে দোলা

117
00:11:38,030 --> 00:11:43,730
আমার মনে হয় ফরাসিদের অন্তর্ধান
মহিলারা সম্ভবত আমার চেয়ে বেশি প্রভাব ফেলেছিল

118
00:11:43,730 --> 00:11:44,730
আমি ভাবলাম।

119
00:11:45,770 --> 00:11:52,750
আমি নিজেকে দূরে পিছলে অনুভব করেছি, এবং এটা অনুভূত
স্লিপ সত্যিই ভাল

120
00:11:52,750 --> 00:11:55,030
দূরে এটা স্কুবা ডাইভিং মত ছিল.

121
00:11:55,640 --> 00:11:58,100
এবং সবকিছু এখন ধীর গতিতে
গতি

122
00:11:58,340 --> 00:11:59,640
এবং সবকিছু নিঃশব্দ।

123
00:11:59,880 --> 00:12:00,880
আর আপনি শুনতে পাচ্ছেন না।

124
00:12:01,120 --> 00:12:03,100
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি বাছাই শুনতে পারেন, কিন্তু আপনি
সত্যিই শুনতে না.

125
00:12:03,540 --> 00:12:07,740
আপনি এখনও রঙ দেখতে, কিন্তু অনেক না.

126
00:12:07,980 --> 00:12:10,240
সব ধূসর হয়ে গেছে।

127
00:12:10,900 --> 00:12:15,660
এবং আপনি এটি থেকে খুব প্রত্যাহার বোধ করেন। এবং
দুর্ভাগ্যবশত, এটা খুব, খুব ভাল মনে হয়

128
00:12:15,660 --> 00:12:17,080
এটা থেকে প্রত্যাহার করা হবে।

129
00:12:22,350 --> 00:12:25,950
আমি অবশেষে এটি থেকে ধাক্কা খেয়েছিলাম,
হাস্যকরভাবে, একজন বিদ্রোহী দ্বারা।

130
00:12:31,250 --> 00:12:36,250
জারজরা এই টেপ নিচে ফেলে দেয়
রেকর্ডার এবং তারা চারপাশে strutting ছিল

131
00:12:36,250 --> 00:12:39,150
তাদের মেশিনগান দোলাচ্ছে এবং তারা ছিল
যাচ্ছে, নাচ, নাচ।

132
00:12:52,160 --> 00:12:56,040
অন্যরা ইতিমধ্যে চলে গেছে, প্রায়
সম্পূর্ণরূপে চেক আউট.

133
00:12:56,360 --> 00:13:01,840
প্রায় তারা মাদকাসক্ত ছিল, নিম্ন,
একটি খুব দ্রুত, কঠিন, ভারী নাচ

134
00:13:01,980 --> 00:13:05,820
এবং আমি ভাবলাম, নরক না উচ্চ জল,
তুমি আমাকে নাচতে চাও না।

135
00:13:12,740 --> 00:13:18,560
এবং এটা সত্যিই বোকা শোনাচ্ছে, আপনি জানেন,
এখন এটির দিকে ফিরে তাকান, নিহত হন

136
00:13:18,560 --> 00:13:19,860
কারণ আপনি নাচতে অস্বীকার করেন।

137
00:13:20,140 --> 00:13:21,180
কিন্তু আমি পাত্তা দিই না।

138
00:13:22,890 --> 00:13:25,650
আমি যে রেগে গিয়েছিলাম। আমি যে বোকা ছিলাম.

139
00:13:25,870 --> 00:13:27,130
আমি যে জেদি ছিলাম.

140
00:13:32,150 --> 00:13:32,750
কখন

141
00:13:32,750 --> 00:13:39,550
আমি প্রত্যাখ্যান করলাম

142
00:13:39,550 --> 00:13:46,110
নাচতে, তিনি শুধু আমাকে জুড়ে দিয়েছিলেন
পিঠের নিচের দিকে এবং আমি আপনাকে বলছি, এটা

143
00:13:46,110 --> 00:13:49,430
একেবারে আমাকে পক্ষাঘাতগ্রস্ত

144
00:13:49,930 --> 00:13:54,990
কিন্তু আমি অনেক উপায়ে মনে করি, এটা...
আমিও তাই। এটা আমাকে সংকল্প দিয়েছে। এটা

145
00:13:54,990 --> 00:14:00,910
আমার উদ্দেশ্য। এবং এটি অবশ্যই আমাকে পেয়েছে
ক্ষেপণাস্ত্র বর্তমান ফিরে লক

146
00:14:00,910 --> 00:14:01,910
পরিস্থিতি

147
00:14:04,770 --> 00:14:10,950
আমি তখন কোনো পরিকল্পনা নিয়ে আসিনি
শুধু চেষ্টা এবং বেঁচে থাকার ছাড়া অন্য মঞ্চ

148
00:14:10,950 --> 00:14:12,350
এবং রব এবং সুসানকে আমার সাথে রাখুন।

149
00:14:15,430 --> 00:14:21,150
কিন্তু এটা দেখতে সত্যিই হৃদয়বিদারক ছিল
রব প্রত্যাহার শুরু.

150
00:14:22,250 --> 00:14:29,250
সহানুভূতির জন্য রবের অসাধারণ ক্ষমতা
এবং অনুভূতিও তাকে উন্মুক্ত রেখে গেছে

151
00:14:29,250 --> 00:14:32,810
মানসিকভাবে হতবাক হয়ে অসাড় হয়ে যাওয়া।

152
00:14:37,470 --> 00:14:42,410
এবং যে ভয়ঙ্কর দাম এক ছিল
যে এটি সুসানকে একা রেখে গেছে।

153
00:14:49,290 --> 00:14:51,250
এক বা দুই ঘন্টা।

154
00:14:51,980 --> 00:14:56,960
আমরা ক্রস-কান্ট্রি শুরু করার পর, এই
কমান্ডার এসে বললেন, ক

155
00:14:56,960 --> 00:14:59,720
প্রশ্ন করার উপায়, আপনি জানেন, আপনি কি জানেন
আমরা কে?

156
00:15:00,480 --> 00:15:06,200
এবং তিনি, আমার বিস্মিত, এবং অবশ্যই
আমার অ্যালার্মও, বেরিয়ে এসে বলল,

157
00:15:06,360 --> 00:15:08,580
আমরা রাহামওয়েতে আছি।

158
00:15:10,640 --> 00:15:17,560
তিনি বলেন যে তারা মধ্যে ছিল
Rahamwe, এটা অন্ত্রের স্তরের ভয়ঙ্কর ছিল.

159
00:15:41,360 --> 00:15:45,460
আমি অবশ্যই ভয় পেয়েছিলাম। আমি ভয় পেয়েছিলাম
ডান নিচে এবং মাধ্যমে.

160
00:15:46,360 --> 00:15:52,920
আপনি যদি সেই যুদ্ধের অংশ হতেন তবে আপনি তাই
হত্যা করার জন্য inured, to

161
00:15:52,920 --> 00:15:57,780
মৃত্যু, টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো করা
ধর্ষণ, যে আমরা ভীতু

162
00:15:57,780 --> 00:16:00,480
জিনিসের পরিকল্পনায় অপ্রাসঙ্গিক।

163
00:16:01,860 --> 00:16:07,980
আমাকে ক্রমাগত থেকে নিজেকে থামাতে হয়েছিল
ভাবছি আমরা শুধু বিলম্ব করছি

164
00:16:07,980 --> 00:16:08,980
অনিবার্য

165
00:16:10,270 --> 00:16:12,410
এক পর্যায়ে আমরা নিহত হতে যাচ্ছি
এখানে

166
00:16:16,450 --> 00:16:19,290
আমার মনে হয় আমি সহজে চালু করতে পারতাম
আমার নিজের

167
00:16:21,190 --> 00:16:23,870
আপনি জানেন, আমি ম্যারাথন চালাই। আমি
শারীরিকভাবে ফিট।

168
00:16:25,510 --> 00:16:27,230
আমি জানতাম আমরা কোথায় ছিলাম।

169
00:16:27,870 --> 00:16:30,030
আমি জানতাম কোন পথে যেতে হবে।

170
00:16:30,590 --> 00:16:37,510
কিন্তু আমি মনে করি না যে সত্যিই একটি ছিল
বিকল্প কারণ রব এবং সুসান এবং

171
00:16:37,510 --> 00:16:38,510
অন্যদের

172
00:16:40,010 --> 00:16:44,250
এবং আমি জানতাম আমি দৌড়াবো, আমি জানতাম
যে আমার বাকি জীবনের জন্য।

173
00:16:45,690 --> 00:16:47,250
এটি একটি ন্যায্য বাণিজ্য বন্ধ নয়.

174
00:16:51,790 --> 00:16:56,650
প্রায় গত তিন ঘন্টা কঠিন ছিল
ক্রস-কান্ট্রি বসন্ত জাম্পিং হয়েছে.

175
00:16:56,970 --> 00:17:02,110
এবং দীর্ঘ, আঁকা কিছু আছে
- সন্ত্রাসের ঘন্টার বাইরে

176
00:17:02,110 --> 00:17:04,849
যে ভিন্ন.

177
00:17:07,020 --> 00:17:12,660
এটা শুধু পরিপ্রেক্ষিতে চার্ট বন্ধ
যা আপনি আবেগগতভাবে মোকাবেলা করতে সক্ষম

178
00:17:13,200 --> 00:17:20,099
এত ব্যথা নয়, তবে মূল ভয়
যে স্তর

179
00:17:20,099 --> 00:17:24,520
একটি খুব ভিন্ন জিনিস। আমি হয়েছে
আমাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিল এমন সিংহদের দ্বারা তাড়া।

180
00:17:26,160 --> 00:17:28,820
এবং এমনকি যে ব্যাপকভাবে ভিন্ন.

181
00:17:32,000 --> 00:17:36,020
ঘণ্টার পর ঘণ্টা চলছিল।

182
00:17:36,440 --> 00:17:38,920
চরম সন্ত্রাসের।

183
00:17:40,340 --> 00:17:47,220
আপনার শরীর ঠিক করার জন্য এত কঠিন চেষ্টা করছে
সিস্টেম যে পরিস্থিতি থেকে বেঁচে

184
00:17:47,220 --> 00:17:48,220
শুধু বন্ধ করা হচ্ছে।

185
00:17:50,800 --> 00:17:55,660
রব এবং সুসান এটি একরকম সরানো হচ্ছে
তৃতীয় বার

186
00:17:55,880 --> 00:18:02,540
তারা ঠিক প্রায় ধীর গতির মত
রোবট এগিয়ে চলেছে।

187
00:18:05,770 --> 00:18:10,250
এটা আমার কাছে স্পষ্ট ছিল যে সুসান ঠিক ছিল
চালিয়ে যেতে সক্ষম হবে না।

188
00:18:10,590 --> 00:18:15,730
সে আরো বেশি হোঁচট খাচ্ছিল, ধরে রেখেছিল
এই সমগ্র ব্যাপকভাবে দীর্ঘ কুচকাওয়াজ আপ

189
00:18:15,730 --> 00:18:21,710
মানুষ এবং এটা স্পষ্ট ছিল যে
কিছু একটা করতে হবে

190
00:18:21,710 --> 00:18:23,230
বেঁচে থাকতে যাচ্ছিল।

191
00:18:25,070 --> 00:18:30,230
এবং তাই যে যখন আমি আসা শুরু
চেষ্টা এবং অন্তত পেতে একটি পরিকল্পনা সঙ্গে

192
00:18:30,230 --> 00:18:31,310
সুসান ওখান থেকে।

193
00:18:37,280 --> 00:18:44,060
কারণ ছুরিতে কোন নিয়ম নেই
যুদ্ধ যদি কোন কর্ম আপনি জানেন না

194
00:18:44,060 --> 00:18:49,380
কি কাউকে বাঁচাতে বা শেষ করতে যাচ্ছে
আপনি যে ব্যক্তিকে বাঁচানোর চেষ্টা করছেন তাকে হত্যা করুন

195
00:18:49,380 --> 00:18:55,800
এবং আপনি শরীর পড়ার চেষ্টা করছেন
এর ভাষা

196
00:18:55,800 --> 00:19:01,620
এই মানুষ যে আপনি কি দেখতে সঙ্গে আছেন
আমি এই সাহায্য করার জন্য এই ব্যক্তির কাছে পৌঁছানোর হিসাবে

197
00:19:01,620 --> 00:19:05,800
ব্যক্তি এমনকি যদি এটি একটি লগ উপর হয়. পারে
যে অনুমান করা যে এই ব্যক্তি

198
00:19:05,800 --> 00:19:08,040
ধীর? আপনি কি জানেন? আমাদের তার দরকার নেই।
পাউ !

199
00:19:08,800 --> 00:19:13,340
এবং আপনি তাকে দেখিয়ে হত্যা করেছেন
সত্য যে সে ধীর।

200
00:19:14,380 --> 00:19:20,020
এবং এখনও যদি আপনি তাকে সাহায্য না করেন এবং তিনি
পিছিয়ে পড়তে শুরু করে, তারা তাকে মেরে ফেলবে

201
00:19:20,020 --> 00:19:22,820
কারণ সে এখন পুরোটা ধরে রেখেছে
বিদ্রোহী সেনাবাহিনীর পলায়ন।

202
00:19:23,320 --> 00:19:28,460
এবং তাই আমি অভিশপ্ত অনুভূত যদি আমি এবং অভিশপ্ত
যদি আমি না করি। এবং হ্যাঁ, এটি একটি ভয়ঙ্কর

203
00:19:28,460 --> 00:19:35,210
হতে পারে কারণ আপনি চান আপনি চান
মরিয়া এই মানুষ রাখা

204
00:19:35,210 --> 00:19:41,110
জীবিত, এবং এখনও খুব জিনিস যে
আপনি তাদের বাঁচিয়ে রাখার জন্য চেষ্টা করছেন

205
00:19:41,110 --> 00:19:42,110
তাদের মৃত্যুদণ্ড হোক।

206
00:19:55,890 --> 00:19:57,090
এই ধসে যাচ্ছে না.

207
00:19:57,800 --> 00:19:59,400
কয়েকবার নেমে গেছে।

208
00:19:59,960 --> 00:20:06,100
কিন্তু শেষবারের মতো সে নিচে নেমে গেল,
আপনি তাকে ব্যাক আপ পেতে পারেনি.

209
00:20:10,920 --> 00:20:13,800
আমি আমার হাতে সুসানের মুখ ধরলাম।

210
00:20:14,240 --> 00:20:17,800
আমি এমনকি তার সাজানোর চেহারা পেতে পারে না
তার চোখ দিয়ে তার চোখ নিচে ছিল এবং

211
00:20:17,800 --> 00:20:23,780
শুধু... আমি শারীরিকভাবে একটি পেতেও পারিনি
প্রতিক্রিয়া

212
00:20:28,070 --> 00:20:34,710
তুমি জানো, সে শ্বাস নিতে পারছিল না। সে
শুধু, সে শারীরিকভাবে অক্ষম ছিল

213
00:20:34,710 --> 00:20:36,390
আরো দূরে যাচ্ছে

214
00:20:47,730 --> 00:20:51,270
আমি কখনো কারো হৃদয় দেখিনি
আক্রমণ, কিন্তু মনে হচ্ছিল এটা হতে পারে,

215
00:20:51,270 --> 00:20:52,290
এই এটা মত হতে হবে কি.

216
00:20:52,910 --> 00:20:56,990
আমি ভেবেছিলাম, ভাল, আরে, আপনি জানেন, যদি হয়
আমি শুধু তাকে বলি, দেখুন, সে একটি পেয়েছে

217
00:20:56,990 --> 00:21:00,030
হৃদয়ের অবস্থা, শুধু তাকে যেতে দিন, শুধু
তাকে যেতে দাও, তুমি জানো।

218
00:21:02,470 --> 00:21:03,870
হয়তো এটা কাজ করবে.

219
00:21:28,909 --> 00:21:33,830
আমি মনে করি না সুসান ভীত ছিল, যেমন
যে শব্দ হতে পারে নির্বোধ.

220
00:21:34,110 --> 00:21:38,450
আমি বিশ্বাস করি না সে ভীত ছিল। আমি
মনে হয় সে যে অতিক্রম করেছে। সে চলে গেছে

221
00:21:38,450 --> 00:21:39,450
এর বাইরে

222
00:21:40,150 --> 00:21:44,550
তবে আমি সম্ভবত এটিতে আরও ভয় পেয়েছিলাম
আমি সারা দিন থেকে বিন্দু.

223
00:21:45,750 --> 00:21:50,450
কারণ আমি ভেবেছিলাম তারা যাচ্ছে
যে কোনো সময় সুসানকে মেরে ফেলো...

224
00:21:51,850 --> 00:21:52,850
দ্বিতীয়।

225
00:22:19,340 --> 00:22:21,320
কমান্ডার লাইন নিচে ফিরে আসেন.

226
00:22:23,000 --> 00:22:27,300
এবং আমি ভেবেছিলাম, ঈশ্বর সর্বশক্তিমান, যে
যে

227
00:22:28,520 --> 00:22:34,780
আমি কিসোয়ালী ভাষায় তার সাথে কথা বলেছি এবং

228
00:22:34,780 --> 00:22:38,920
বলল, তুমি জানো, সে সবে খারাপ হয়ে গেছে
হৃদয়

229
00:22:39,600 --> 00:22:43,120
আমরা কি দয়া করে, আপনি জানেন, আমরা দিতে পারি
তার ফিরে যেতে? আমরা কি তাকে ফিরে যেতে দিতে পারি?

230
00:22:58,540 --> 00:22:59,540
কিন্তু আমাদের এগিয়ে যেতে হবে।

231
00:22:59,860 --> 00:23:02,140
আমি ভাবিনি যে তারা কখনও এটির জন্য যাবে।

232
00:23:04,220 --> 00:23:05,940
কিন্তু তিনি করেছেন।

233
00:23:06,820 --> 00:23:08,500
সুসান, ওঠ।

234
00:23:08,720 --> 00:23:09,720
উঠো। আপনি বাড়িতে যেতে পারেন.

235
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
উঠো।

236
00:23:11,040 --> 00:23:11,859
ফিরে যান।

237
00:23:11,860 --> 00:23:12,860
আপনি উঠতে যাচ্ছেন।

238
00:23:13,600 --> 00:23:15,020
আপনার লাঠি নিচে যেতে দিন না.

239
00:23:16,580 --> 00:23:21,040
তাই আমি আবার সুসানকে বলা শুরু করলাম
আবার এবং আবার, উতরাই.

240
00:23:21,260 --> 00:23:27,340
শুধু সবসময় উতরাই যান এবং আপনি হবেন
অবশেষে বেরিয়ে আসা। কিন্তু আমি নিশ্চিত নই

241
00:23:28,300 --> 00:23:29,500
যদি কিছু নিবন্ধিত হয়.

242
00:23:31,940 --> 00:23:37,960
এবং তিনি বন্ধ হাঁটা না. আমরা শেষ
চলে যাচ্ছে এবং তাকে সেখানে রেখে যাচ্ছে।

243
00:23:38,180 --> 00:23:42,500
এবং আমি অবাক হয়েছিলাম যে সে তা করেনি
আমাদের অদৃশ্য দেখুন

244
00:23:43,340 --> 00:23:48,080
তিনি সেখানে দাঁড়ানো ছিল
উপত্যকা জুড়ে খুঁজছি, এবং আমি না

245
00:23:48,080 --> 00:23:52,120
তিনি সচেতন ছিলেন যে আমরা দূরে সরে যাচ্ছি
তার কাছ থেকে আমি মনে করি না সে সচেতন ছিল

246
00:23:52,120 --> 00:23:53,460
যে রব তার থেকে দূরে সরে ছিল.

247
00:23:53,780 --> 00:23:56,660
আমি ভাবলাম একটা ইমোশনাল বা একটা হবে
অশ্রুসিক্ত...

248
00:23:57,160 --> 00:24:02,660
আপনি জানেন, বিদায় বা বিদায়ের মধ্যে
রব এবং সুসান। এবং এটা সত্যিই একটি অ ছিল

249
00:24:02,660 --> 00:24:03,660
- ঘটনা।

250
00:24:03,820 --> 00:24:07,180
এবং যে এখনও সত্যিই হৃদয়বিদারক.

251
00:24:10,060 --> 00:24:13,720
কারণ যে ছিল, এটা পরিণত, যে
তাদের শেষ বিদায় ছিল.

252
00:24:14,880 --> 00:24:17,660
এবং এটা শুধু দূরে তাকিয়ে.

253
00:24:26,510 --> 00:24:29,930
কি ছিল তা জানার উপায় ছিল না
আমাদের বাকি সঙ্গে ঘটতে যাচ্ছে.

254
00:24:30,190 --> 00:24:35,090
কিন্তু, গলি, আপনি জানেন, অন্তত সুসান ছিল
সেখান থেকে, এবং যে একটি চমত্কার ছিল

255
00:24:35,090 --> 00:24:36,090
শুরু

256
00:24:38,410 --> 00:24:44,090
এখন অনেক লোক ছিল
আমার এবং রবের মধ্যে, এবং আমি তাকাতে পারি

257
00:24:44,090 --> 00:24:48,410
রবকে দেখুন, এবং দেখে মনে হচ্ছে তিনি ছিলেন
খারাপ হচ্ছে

258
00:24:48,690 --> 00:24:49,690
এবং এখনও...

259
00:24:50,140 --> 00:24:53,440
আমি সাহায্য করার কোন উপায় সঙ্গে আসতে পারে না
সে কোথায় ছিল তার একটা সচেতনতা ফিরে পায়

260
00:24:53,440 --> 00:24:55,060
এবং কি চলছিল বা সে কে ছিল
সঙ্গে

261
00:24:57,540 --> 00:25:01,840
এবং তারপর তারা আমাদের একটি স্টপে আনা.

262
00:25:05,600 --> 00:25:12,540
আপনি বলতে পারেন ভিন্নমত ছিল

263
00:25:12,540 --> 00:25:18,700
বিদ্রোহীদের মধ্যে আমি ভেবেছিলাম হয়তো তারা
হারিয়ে গিয়েছিল

264
00:25:27,500 --> 00:25:34,200
যে বিদ্রোহীরা এখন ছিল না
তারা আমার জন্য কোথায় যাচ্ছিল তা নিশ্চিত

265
00:25:34,200 --> 00:25:35,200
ভাল খবর

266
00:25:36,240 --> 00:25:43,180
এবং আমরা সম্ভবত জন্য সেখানে থামানো হয়েছে
20 মিনিট তাই তারা স্পষ্টতই ছিল

267
00:25:43,180 --> 00:25:48,000
কি করতে হবে। এবং যে যাচ্ছে
সম্ভবত আমাদের উপর উতরাই রোল.

268
00:25:50,410 --> 00:25:54,430
আমি ভেবেছিলাম, আপনি জানেন, যদি আমরা সুসানকে আউট করি
এখান থেকে, হয়তো আমি রবকে এখান থেকে বের করতে পারতাম

269
00:25:54,430 --> 00:25:55,430
এখানে

270
00:25:55,950 --> 00:26:01,390
সেইসাথে চেষ্টা এবং একটি রাইফেল দখল হতে পারে
কেউ এবং এই জিনিস শুরু করুন.

271
00:26:08,910 --> 00:26:14,130
যে মত চিন্তা ছিল অযৌক্তিক এবং
পেছন ফিরে তাকালে আত্মঘাতী হত।

272
00:26:14,130 --> 00:26:16,010
আমার মনে হয় এখানে বসে থাকা কঠিন।

273
00:26:16,720 --> 00:26:19,580
তখন বুঝতে পারি কতটা মরিয়া ছিল,
সেখানে

274
00:26:23,940 --> 00:26:28,840
এবং তারপর তারা সাজানোর ফিরে এবং আপ আসা
আপনার পায়ে, আপনার পায়ে, উপরে, উপরে, উপরে।

275
00:26:29,600 --> 00:26:32,560
আমরা বুঝতে পারিনি কি হচ্ছে। আমরা
বুঝতে পারিনি আমরা বিভক্ত হয়ে যাচ্ছি।

276
00:26:34,760 --> 00:26:40,660
এবং আমি রব দ্বারা এসেছিলাম, আমি হুক করার চেষ্টা
রব.

277
00:26:42,420 --> 00:26:44,700
কি চলছিল জানি না, কিন্তু শুধু
তাকে চিৎকার করে

278
00:26:45,680 --> 00:26:46,680
আবার আমার সাথে

279
00:26:51,940 --> 00:26:56,720
কিন্তু বিদ্রোহীরা আমাকে বাধা দেয়, এবং এটি একটি
হিংস্র আঘাত

280
00:26:56,920 --> 00:27:02,500
দিন পরে এটা এত হিংস্র আঘাত ছিল
আমি এখনও এটি থেকে রক্ত ​​​​প্রবাহিত করছিলাম।

281
00:27:04,500 --> 00:27:10,080
আমি ঘুরে ফিরে রবের দিকে তাকালাম, আর আমরা
একে অপরের দিকে খুব স্পষ্টভাবে তাকাল, এবং

282
00:27:10,080 --> 00:27:12,700
আমি মনে করি আমরা উভয়

283
00:27:16,150 --> 00:27:19,590
জানতাম যে এটাই শেষ।

284
00:27:20,150 --> 00:27:26,070
আমি মনে করি রব আমার কাছে খুব পদত্যাগী লাগছিল।
তিনি করেননি

285
00:27:26,070 --> 00:27:32,850
কোন গতি বা shrug করা. এটা ঠিক ছিল
সম্পূর্ণ পদত্যাগ এবং দুঃখ।

286
00:27:33,890 --> 00:27:39,430
আমি মনে করি উভয়ের মধ্যে কিছু ছিল
আমরা যে জানতাম যে আমরা শেষ সময় ছিল

287
00:27:39,430 --> 00:27:40,430
একে অপরকে দেখতে হবে।

288
00:27:41,190 --> 00:27:44,330
আর তাতে আমাদের কোনো বিকল্প ছিল না।

289
00:27:45,930 --> 00:27:48,110
এবং তারপর আমি চলন্ত রাখা বাধ্য করা হয়.

290
00:27:48,830 --> 00:27:55,390
কিন্তু এটা অনস্বীকার্য যে, ক
প্রধান টার্নিং পয়েন্ট, এবং যে একটি ছিল

291
00:27:55,390 --> 00:27:56,470
খারাপের জন্য টার্নিং পয়েন্ট।

292
00:28:14,760 --> 00:28:17,500
আমরা এই বিশাল জঙ্গলে ছিলাম এবং এখন আছি
নিচে শুধু আমাদের।

293
00:28:18,700 --> 00:28:20,480
আমরা 30 জনের বেশি ছিলাম।

294
00:28:20,820 --> 00:28:26,160
এখন আমি এবং পাঁচ জন এবং সব আছে
আমরা পাঁচজন 15 স্পেস এ ফিট করি

295
00:28:26,160 --> 00:28:27,540
ফুট বা 10 ফুট লম্বা।

296
00:28:28,340 --> 00:28:33,260
আমি কখনও আমার মনে প্রবেশ করিনি যে
কেউ আমাদের পিছনে আসবে।

297
00:28:34,660 --> 00:28:37,880
আপনি সেই ছাউনি দিয়ে দেখতে পারবেন না।

298
00:28:38,440 --> 00:28:43,320
আপনি এটির উপর দিয়ে উড়তে পারেন এবং দেখতে পান না
আমরা সরাসরি আপনার নীচে।

299
00:28:44,680 --> 00:28:48,580
কিন্তু আমরা যদি সেই সময়ে মূল্যহীন হতাম,
আমরা ইতিমধ্যে মৃত ছিল.

300
00:28:49,640 --> 00:28:54,120
তাই কিছু কারণ ছিল যে তারা
আমাদের হত্যা করেনি।

301
00:28:56,840 --> 00:29:01,500
এবং কমান্ডার, যখন তিনি পাশে এসেছিলেন,
যে খাড়া আসলে ছিল

302
00:29:01,500 --> 00:29:07,190
লেজ অংশ, তিনি আমেরিকান উল্লেখ
নীতি এবং যে আমরা উপেক্ষা চাই

303
00:29:07,190 --> 00:29:13,070
রুয়ান্ডা পরিস্থিতি এবং তাই ঘোষণা. কিন্তু
তারপর এটা আমার মনে, ঠিক আছে, আমরা করতে পারেন

304
00:29:13,070 --> 00:29:19,470
তার জন্য সেই বার্তা। এবং আমি পরামর্শ, কেন
আপনি যা চান তা নিচে রাখবেন না

305
00:29:19,470 --> 00:29:23,070
বল, এবং আমি এটা হাতে পেতে হবে
ইউ.এস. রাষ্ট্রদূত

306
00:29:25,350 --> 00:29:27,710
কিন্তু সে শুধু ঘুরে ফিরে হেঁটে গেল
লাইন ব্যাক আপ.

307
00:29:29,150 --> 00:29:30,150
এবং তারপর...

308
00:29:31,560 --> 00:29:36,660
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি এটা খুব স্পষ্টভাবে মনে করি, আমি
মনে হতে পারে এর থেকে বের হওয়ার কোন ভালো উপায় নেই

309
00:29:36,660 --> 00:29:37,660
এই

310
00:29:40,500 --> 00:29:43,320
জীবন বা মৃত্যু নিয়ে ভাবিনি।

311
00:29:43,600 --> 00:29:44,960
আমি বলতে চাচ্ছি, হয়তো আমি করেছি।

312
00:29:45,200 --> 00:29:50,620
কিন্তু এক পর্যায়ে শুনে চমকে উঠলাম
সব পাখি ডাকে। মহান নীল

313
00:29:50,620 --> 00:29:54,560
ট্যারাকোস ডাকতে শুরু করে, এবং হলুদ
দাগ বারবেট

314
00:29:54,980 --> 00:29:57,960
এবং আমি দুটি জিনিস অনুভব করেছি। আমি অবাক হয়ে গেলাম।

315
00:29:58,970 --> 00:30:02,990
যে বন এখনও কাজ করছে,
যে আমি কল শুনে মনে আছে এবং

316
00:30:02,990 --> 00:30:09,310
কলের প্রশংসা করা, এবং আসলে
শুধু প্রায় স্বয়ংক্রিয়ভাবে নামকরণ

317
00:30:09,310 --> 00:30:13,930
পাখি যে ডাকছিল, এটা পছন্দ
একটি খুব সামান্য সাফারি ছিল, এবং তারপর

318
00:30:13,930 --> 00:30:15,790
এটা করার জন্য দোষী বোধ করছি।

319
00:30:17,110 --> 00:30:22,870
আপনি জানেন, মানুষ বেঁচে আছে বা মরছে
এখন, এবং এখানে আপনি বন্ধ, এখনও

320
00:30:22,870 --> 00:30:23,870
সাফারি গাইডের মতো।

321
00:30:34,100 --> 00:30:40,380
বেশি কথা বলাটা ছিল ঝুঁকিপূর্ণ,
কিন্তু আমি মূলত বলেছিলাম,

322
00:30:40,600 --> 00:30:44,580
তুমি জানো, চোদো, এইটাই।

323
00:30:44,900 --> 00:30:48,980
আমরা একসাথে থাকি, একসাথে মরব, কিন্তু
এটাই এই আমরা সব.

324
00:30:53,370 --> 00:30:54,370
আমরা একসাথে লেগে থাকি।

325
00:30:54,470 --> 00:30:57,670
আমি 15 ফুট দূরত্ব মানে না. মানে না
10 ফুট দূরে। আমি 5 ফুট মানে না

326
00:30:57,670 --> 00:30:59,650
আলাদা আমরা এখন থেকে একসাথে থাকব।

327
00:30:59,910 --> 00:31:00,910
কোনো আশা নেই।

328
00:31:03,550 --> 00:31:04,549
ধন্যবাদ, মার্ক.

329
00:31:04,550 --> 00:31:09,050
তোমার নাম কি? এবং আমরা আপ শক্ত.
এবং একটি উপায়ে, আমরা প্রায় বলেছি, আপনি জানেন,

330
00:31:09,090 --> 00:31:12,970
এই বিদ্রোহী স্টাফ. আমরা যদি একটা লগে আসতাম
এবং কারো সাহায্য প্রয়োজন, আমরা থামলাম, আমরা

331
00:31:12,970 --> 00:31:17,150
পরিণত, আমরা পৌঁছেছি, এবং আমরা সাহায্য করেছি
একে অপরের, নির্বিশেষে যে

332
00:31:17,150 --> 00:31:20,210
আমরা সব নিয়ম ভঙ্গ করছিলাম
যে আমরা আগে মেনে চলতাম।

333
00:31:21,120 --> 00:31:25,840
চুপ থাকা, কথা না বলা, সাহায্য না করা,
আমাদের যা বলা হয়েছিল তা কমবেশি করছে। আমরা

334
00:31:25,840 --> 00:31:26,840
এটা আর করছিলাম না।

335
00:31:31,140 --> 00:31:38,000
এবং ডান যে সময়ে, এক
পিছন থেকে বিদ্রোহীরা এসেছিল

336
00:31:38,240 --> 00:31:42,360
এবং তিনি কোথা থেকে এসেছেন তা আমি জানি না
বা তিনি কি করছেন?

337
00:31:42,620 --> 00:31:48,920
এবং এটা অবিশ্বাস্যভাবে খাড়া ছিল. এবং আমি
শুধু তাকে আমাদের কাছ থেকে দূরে চেয়েছিলেন।

338
00:31:50,000 --> 00:31:55,300
এবং তাই আমি তার জন্য আমার হাত বাড়িয়েছিলাম,
আপনি জানেন, শুধু তাকে আমাদের অতীত পেতে এবং

339
00:31:55,300 --> 00:31:56,300
এবং চলে গেছে

340
00:31:59,660 --> 00:32:03,220
আর এটাই ছিল তাকে শেষ দেখা।

341
00:32:03,620 --> 00:32:08,160
এবং, অবশ্যই, সেই সময়ে আমার কোন ছিল না
ধারণা যে তাজা রক্ত তখনও চলছিল

342
00:32:08,160 --> 00:32:14,840
তাকে এবং আমার উপর smeared ছিল মানুষ থেকে
তিনি শুধু চাই

343
00:32:14,840 --> 00:32:15,840
কুপিয়ে হত্যা

344
00:32:20,650 --> 00:32:25,190
আমি মনে করি না অন্যরা জানত যে আমরা
দ্রুত নং বিন্দুতে পৌঁছেছিল

345
00:32:25,190 --> 00:32:26,190
ফিরে

346
00:32:27,250 --> 00:32:32,510
তারা শুধু চলন্ত রাখা চেষ্টা করছিল
বরাবর,

347
00:32:32,810 --> 00:32:37,830
এর তাৎপর্য সম্পর্কে অজ্ঞ
রিজ যে আমরা সমীপবর্তী ছিল.

348
00:32:38,830 --> 00:32:45,370
আমি বেশ ভয় পেয়েছিলাম যে আমরা ছিলাম
কঙ্গো সীমান্তের কাছাকাছি, এবং

349
00:32:45,370 --> 00:32:47,970
আমি জানতাম জিনিস পরিবর্তন করতে হবে.

350
00:32:49,280 --> 00:32:50,400
আমরা যখন সীমান্তে পৌঁছেছি।

351
00:33:11,320 --> 00:33:15,340
এবং তারপর হঠাৎ, আমরা ছিল
কঙ্গো।

352
00:33:15,800 --> 00:33:19,460
এবং এটা চমকপ্রদ ছিল এবং এটা ছিল
অবশ্যই উদ্বেগজনক কারণ এখন আমরা এখানে

353
00:33:35,720 --> 00:33:42,360
এবং সেখানে এই সমস্ত বিদ্রোহীরা পাখায়
চারপাশে

354
00:33:42,360 --> 00:33:43,840
আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে

355
00:33:45,530 --> 00:33:52,090
70, 80, 100 বিদ্রোহীরা জ্যাম করেছে
বেস আমাদের প্রত্যাশিত

356
00:33:52,090 --> 00:33:53,090
সেখানে আগমন।

357
00:34:03,410 --> 00:34:10,210
আমি সাজানোর শুধুমাত্র দুটি সঙ্গে এসেছি
কি ঘটবে সঙ্গে সম্ভাবনা

358
00:34:10,210 --> 00:34:12,469
যখন আমরা কঙ্গোতে গিয়েছিলাম।

359
00:34:15,530 --> 00:34:17,389
নিশ্চিত করার জন্য কোন ভাল উত্তর ছিল না.

360
00:34:21,150 --> 00:34:24,710
একটি উত্তর ছিল, তারা আউট হয়েছে
সেখানে, আমাদের হত্যা করুন।

361
00:34:25,429 --> 00:34:29,790
আপনি জানেন, তারা কাউকে চায় না
চিহ্নিত করা, তাই শুধু তাদের হত্যা. যে

362
00:34:29,790 --> 00:34:31,770
800,000 এর মধ্যে আরও ছয়টি।

363
00:34:32,190 --> 00:34:37,170
আর অন্য উত্তর হল, আমাদের বাঁচিয়ে রাখুন
কারণ তাদের শ্রম দরকার

364
00:34:37,170 --> 00:34:42,310
লন্ড্রি, রান্না করা, কাজ করা
ক্ষেত্র, সৈনিক হতে, হতে

365
00:34:42,310 --> 00:34:43,570
বেশ্যা

366
00:34:45,679 --> 00:34:49,520
স্পষ্টতই, আপনি জানেন, এটি চিঠি নয়
খুব মন্দ, কিন্তু এটা খুব খারাপ.

367
00:34:50,960 --> 00:34:51,960
আমার কথা শোন।

368
00:34:53,360 --> 00:34:55,120
আমি জানি এই মানুষগুলো কারা।

369
00:34:55,760 --> 00:35:00,280
গ্রুপের অন্যরা, আমি চাই না
তাদের আতঙ্কিত করুন, কিন্তু আমি তাদের হতে চাই

370
00:35:00,280 --> 00:35:01,400
কিছুটা প্রস্তুত।

371
00:35:01,840 --> 00:35:03,920
মেরিনরা বাড়িমুখী। তারা করেছে
ইতিমধ্যে এক মিলিয়ন মানুষকে হত্যা করেছে।

372
00:35:05,900 --> 00:35:08,780
এখন, যদি এই জিনিস একটি বিনামূল্যে পরিণত
পড়ে, আমি তোমাকে যা বলেছিলাম তা মনে রাখবেন।

373
00:35:09,180 --> 00:35:10,500
উতরাই, উতরাই, উতরাই।

374
00:35:11,820 --> 00:35:12,820
এটা একমাত্র উপায় আউট.

375
00:35:13,100 --> 00:35:19,800
এবং তাই আমি তাদের বলি, না চালাতে থাকুন
ব্যাপার কি এবং নরকে সব বন্দুক

376
00:35:19,800 --> 00:35:23,900
একযোগে বন্ধ যাচ্ছে, এবং আপনি ছিল
এখনও উতরাই চালাতে সক্ষম।

377
00:35:24,420 --> 00:35:26,800
নিচের দিকে দৌড়াতে থাকুন।

378
00:35:27,120 --> 00:35:29,860
যদি এটি উতরাই হয়, আপনি ভুল যেতে পারবেন না.

379
00:35:31,560 --> 00:35:36,980
এবং তারপর এই এক বিদ্রোহী ড্যানি দখল এবং
বলে, সে আমার সাথে আসছে।

380
00:35:37,300 --> 00:35:40,660
তুমি আমার সাথে আসছ? আর কেউ...

381
00:35:42,780 --> 00:35:43,780
থামিয়ে দিল।

382
00:35:44,180 --> 00:35:50,760
ছেলে, আমি ভেবেছিলাম, কঙ্গোতে কী জীবন
বিদ্রোহী শিবিরের একজন মহিলার জন্য।

383
00:35:51,540 --> 00:35:58,520
এবং আমি এটা ঘটতে না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
এবং যদি আমরা এই প্রক্রিয়ায় মারা যাই,

384
00:35:58,760 --> 00:36:00,860
ঠিক আছে

385
00:36:09,040 --> 00:36:11,540
এটি একটি আতঙ্কিত আবেগ সাজানোর ছিল না.

386
00:36:12,440 --> 00:36:18,600
কিন্তু এটা ছিল, আমি এই মেয়ে পেতে আছে
এখন এই লোক থেকে দূরে কারণ এই

387
00:36:18,600 --> 00:36:20,120
বলছি সব শট কল.

388
00:36:23,780 --> 00:36:25,760
আচ্ছা, আমি অ্যানিকে ধরলাম।

389
00:36:28,620 --> 00:36:33,000
এবং ঈশ্বরকে ধন্যবাদ সে পিছনের দিকে ধসে পড়ে
এবং সে পিছিয়ে পড়ে এবং বিদ্রোহী

390
00:36:33,000 --> 00:36:35,240
তার সাথে ঝুলতে পারে না।

391
00:36:41,930 --> 00:36:48,750
আমি তার উপর এবং তার পায়ের উপর পদক্ষেপ এবং
শুধু দাঁড়ানো

392
00:36:48,750 --> 00:36:49,750
সেখানে

393
00:36:56,270 --> 00:36:57,250
আমি

394
00:36:57,250 --> 00:37:07,430
নিশ্চিত

395
00:37:07,430 --> 00:37:12,360
আমি ভীত এবং আমি রাগান্বিত এবং আমি সব
বিকল্পের বাইরে।

396
00:37:12,860 --> 00:37:17,440
এখন আর কোনো তাস খেলার বাকি নেই। এখন
কোন সূক্ষ্মতা বাকি আছে. এটা এখন

397
00:37:17,440 --> 00:37:20,020
এটি কল করার সময়।

398
00:37:20,880 --> 00:37:22,120
কেউ আমার ছুরি নিয়ে গেছে।

399
00:37:23,060 --> 00:37:24,480
আমি আমার ছুরি ফেরত চাই।

400
00:37:25,500 --> 00:37:28,060
কেউ আমার ছুরি নিয়েছে এবং আমি আমার চাই
ছুরি ফিরে

401
00:37:28,720 --> 00:37:30,300
আমি আমার ছুরি ফেরত চাই।

402
00:37:49,900 --> 00:37:54,380
এই ব্যাপক গর্ভবতী বিরতি ছিল
সবার মধ্যে

403
00:37:54,680 --> 00:38:00,840
এবং আমি কমান্ডারের দিকে তাকালাম এবং আমি পারি
মনে আছে এই সব মুখ দেখতে পরিণত

404
00:38:00,840 --> 00:38:02,000
তিনি এই সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছিলেন.

405
00:38:06,120 --> 00:38:09,460
এবং আমি ভেবেছিলাম, তারা এখন আমাদের হত্যা করবে।

406
00:38:09,840 --> 00:38:11,240
ঠিক আছে, তারা আমাদের হত্যা করে।

407
00:38:31,180 --> 00:38:35,320
আমরা এই বিন্দু থেকে যাচ্ছে না. এই
এটা আমরা কঙ্গোতে আছি। আমরা না পেয়েছিলাম

408
00:38:35,320 --> 00:38:40,400
এই ছেলেদের ব্যবহার. তারা যাচ্ছে
আমাদের জীবনের সিদ্ধান্ত নিতে হবে,

409
00:38:40,440 --> 00:38:41,520
ড্যানির জীবন সম্পর্কে।

410
00:38:41,920 --> 00:38:45,840
এবং আমি ভেবেছিলাম, ঠিক আছে, তারা আমাদের হত্যা করে।
এটা সম্পর্কে আমাদের কিছু করার নেই।

411
00:38:49,520 --> 00:38:51,220
কিন্তু কেউ নড়েনি। কেউ কিছু করেনি।

412
00:38:51,560 --> 00:38:53,020
সবাই সেখানেই থেকে গেল।

413
00:38:53,960 --> 00:38:55,400
আপনি আমাদের কাছে আর কি চান?

414
00:38:56,800 --> 00:38:57,800
আমরা এখানে কেন?

415
00:38:59,420 --> 00:39:00,500
আপনি আমাদের ছিনতাই.

416
00:39:01,520 --> 00:39:02,520
আপনি অপমানিত.

417
00:39:04,200 --> 00:39:07,600
এবং যে উপরে, কেউ আমার নিয়েছে
ছুরি, এবং আমি আমার ছুরি ফেরত চাই।

418
00:39:09,000 --> 00:39:10,040
কে আমার ছুরি পেয়েছে?

419
00:39:12,960 --> 00:39:15,840
আমার মনে হয় না একটা ক্রিকেট চিৎকার করেছে।

420
00:39:16,100 --> 00:39:23,100
এবং আমি কমান্ডার, এবং তিনি তাকান
আমার দিকে তাকাল, এবং তিনি শুধু

421
00:39:23,100 --> 00:39:25,300
ধরনের হাসি.

422
00:39:33,980 --> 00:39:40,700
এবং তারপর, প্রায় সরাসরি, কাগজ এবং
কলম

423
00:39:40,700 --> 00:39:41,700
উত্পাদিত হয়

424
00:39:42,480 --> 00:39:44,620
এবং তিনি এই সব জিনিস নিচে লিখে.

425
00:39:44,980 --> 00:39:48,360
সে আমার হাতে তুলে দিয়ে বলে, এখানে, পড়
এটা

426
00:39:58,320 --> 00:40:00,040
পুরো আফ্রিকা যুদ্ধে লিপ্ত।

427
00:40:01,280 --> 00:40:06,880
আমরা যখন ফিরে আসি, কথা নেই, নেই
আলোচনা করা,

428
00:40:07,180 --> 00:40:08,960
জিম্মি নেই।

429
00:40:10,740 --> 00:40:12,960
ঘটনাস্থলেই সবাইকে মেরে ফেলি।

430
00:40:17,360 --> 00:40:24,220
আমি আমার প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করেছি যে আমি করব
ব্যক্তিগতভাবে এটি ইউ এর হাতে রাখুন

431
00:40:24,260 --> 00:40:26,740
রাষ্ট্রদূত, এবং আমি এটি আমার পকেটে রাখলাম।

432
00:40:39,470 --> 00:40:45,850
এবং তারপর তারা চালু এবং বন্ধ হাঁটা, এবং
আমরা সম্পূর্ণ একা ছিলাম।

433
00:40:46,670 --> 00:40:47,970
বিদ্রোহী নেই, কিছুই নেই।

434
00:40:49,050 --> 00:40:50,050
শুধু আমাদের.

435
00:40:54,250 --> 00:40:58,830
আমি মনে করি না যে আমরা কেউই কি জানতাম
অবিলম্বে করতে। এটা তাই মোট এবং তাই ছিল

436
00:40:58,830 --> 00:40:59,830
দ্রুত একটি পরিবর্তন।

437
00:40:59,990 --> 00:41:04,030
এবং তারপর এটা ছিল, আপনি জানেন, আমরা পেয়েছিলাম
যেতে আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।

438
00:41:04,710 --> 00:41:07,290
কিন্তু এটা আনন্দের নয়, জোরে...

439
00:41:08,270 --> 00:41:09,390
একটি রূঢ় উপলক্ষ।

440
00:41:12,270 --> 00:41:19,170
এটা আশ্চর্যজনকভাবে বিষণ্ণ, কিন্তু আমরা ছিল
কঠিন ঘন্টা

441
00:41:19,170 --> 00:41:20,190
আমাদের সামনে হাইকিং।

442
00:41:24,570 --> 00:41:31,110
অন্ধকার হয়ে যাওয়ার সাথে সাথে আমরা শীর্ষে ছিলাম
একটি খাড়া বংশোদ্ভূত, এবং আমি নীচে তাকালাম,

443
00:41:31,210 --> 00:41:33,770
এবং আমি ডান দিকে লাশ দেখতে পাচ্ছিলাম
পথচলা

444
00:41:36,040 --> 00:41:40,420
শুধু রান না করার জন্যই আমি যা করতে পারতাম
দূরে

445
00:41:42,380 --> 00:41:46,840
এবং আমি অবিলম্বে অন্যদের দিকে ফিরে
এবং বললেন, আপনি জানেন, এখানে অপেক্ষা করুন, থাকুন

446
00:41:47,080 --> 00:41:52,980
এবং আমি লেজ নিচে গিয়েছিলাম
যে লাশগুলো নিচে ছিল।

447
00:41:57,620 --> 00:41:59,180
সেগুলো ছিল তিন নারীর লাশ।

448
00:42:01,560 --> 00:42:03,940
ট্রেইলের সবচেয়ে কাছের একটি,

449
00:42:04,920 --> 00:42:05,920
সুসান ছিল

450
00:42:10,760 --> 00:42:16,340
আমি শুধু বিশ্বাস করতে পারিনি যে সুসান
এটা ফিরে করা হয়নি.

451
00:42:16,760 --> 00:42:18,260
সে কোথাও যায়নি।

452
00:42:18,540 --> 00:42:23,680
এই স্পট যেখানে তারা বলেছিল
সে যেতে পারে, কিন্তু সে কখনই যায় নি

453
00:42:23,680 --> 00:42:24,680
যে কোন জায়গায়

454
00:42:26,400 --> 00:42:32,260
এবং আমার জন্য, আমি হঠাৎ ফিরে ফ্ল্যাশ
আমি জুড়ে সাহায্য করেছে যে লোক

455
00:42:32,260 --> 00:42:39,150
খাড়া এবং পিচ্ছিল এবং আমি যে বুঝতে পেরেছি
এই লোকটি অবশ্যই লোক বা

456
00:42:39,150 --> 00:42:44,630
একজন লোক যে সুসানকে হত্যা করেছিল এবং
অন্য দুই মহিলা যা আমি জানতাম না।

457
00:42:45,970 --> 00:42:52,970
এবং আমি তীব্রভাবে সচেতন

458
00:42:52,970 --> 00:42:59,450
যে আমার চেষ্টা সুসান পেতে
মুক্তি পেয়েছে

459
00:42:59,450 --> 00:43:02,570
সুসান খুন।

460
00:43:20,430 --> 00:43:26,870
শেষ পর্যন্ত, আমরা কয়েকজন বেঁচেছিলাম, অনেক
মারা গেছে, প্রচুর জীবন ছিল

461
00:43:26,870 --> 00:43:32,590
ধ্বংস হয়েছে, এবং বিদ্রোহীরা যারা আমাদের বন্দী করেছে
রিজ উপর অদৃশ্য এবং ছিল

462
00:43:32,590 --> 00:43:33,590
চলে গেছে

463
00:43:34,310 --> 00:43:35,310
কিসের জন্য?

464
00:43:39,790 --> 00:43:44,890
আমি এর জন্য দায়ী মনে করি না
কি ঘটেছে.

465
00:43:45,670 --> 00:43:48,910
আমি মনে করি আমি বোঝার নিচে বাস করি ...

466
00:43:49,150 --> 00:43:55,370
দায়িত্ব এবং সবকিছু করতে অক্ষমতা
যে আমি থাকতে পছন্দ করতাম

467
00:43:55,370 --> 00:43:59,830
এটা সব শুরু একবার সম্পন্ন.

468
00:44:00,710 --> 00:44:06,550
আমি ক্রমাগত জর্জরিত করছি, এমনকি এখানে
বিন্দু বছর পরে, আমি কি হতে পারে

469
00:44:06,550 --> 00:44:09,770
ভিন্নভাবে? কি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
যে ভুল ছিল?

470
00:44:10,010 --> 00:44:15,770
এবং আপনি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা না করার চেষ্টা করুন, কিন্তু
প্রশ্ন কখনও থামে না।

471
00:44:16,170 --> 00:44:20,170
পুনরাবৃত্তি, পুনরাবৃত্তি, পুনরাবৃত্তি, এবং আপনি
দাবা খেলা পুনরায় খেলা.

472
00:44:20,650 --> 00:44:27,650
এবং এটি কোথাও যায় না কারণ আপনি এখনও
অসাধারণ ওজন অনুভব করুন এবং

473
00:44:27,650 --> 00:44:34,470
অপরিবর্তনীয় দুঃখের শূন্যতা,
আর যারা মারা গেছে তারা

474
00:44:34,470 --> 00:44:35,470
এখনও মৃত

475
00:44:47,680 --> 00:44:51,840
পরের সপ্তাহে, কিডন্যাপড এব্রোড জানাচ্ছেন
বন্দী এক ব্রিটিশ দম্পতির গল্প

476
00:44:51,840 --> 00:44:54,360
চেচনিয়া। বিস্তারিত আসছে শুধু একটি
মুহূর্ত

477
00:44:54,680 --> 00:44:57,460
আগামী আজ রাতে পাঁচটি সিনেমা ওয়াল
রাস্তা।